Rusça günlük konuşmalar - Sağlık

Симптомы – Belirtiler

У меня болит спина – U menya balit spina – Sırtım ağrıyor.

У меня кружится голова – U menya krujitsa galava – Başım dönüyor.

Мне плохо – Mnie ploha – İyi değilim.

У меня болит голова – U menya balit galava – Başım ağrıyor.

У меня аллергия на пенициллин – U menya allergiya na penitsilin – Penisiline alerjim var.

У меня высокое давление – U menya vısokoe davleniye – Yüksek tansiyonum var.

У меня болит здесь – U menya balit zides – Buram ağrıyor ( göstererek )

У меня температура – U menya temperatura – Ateşim var.

Я простыл – Ya prostıl – Üşüttüm.

У меня сильно болит зуб – U menya silna balit zub – Dişim çok ağrıyor.

Что-то попало в глаз – Ştota papala v glaz – Gözüme bir şey kaçtı.

Меня тошнит – Menya taşnit – Midem bulanıyor.

У меня проблемы с сердцем – U menya prablemı sıserdsem – Kalple ilgili sıkıntılarım var.

Я растянул связки на ноге – Ya rastiyanul svyazki na nage – Ayağımı burktum.

У меня болит горло – U menya balit gorla – Boğazım ağrıyor.

Я страдаю от бессонницы – Ya stradayu ot bessonnitsı – Uykusuzluktan muzdaripim ( şikâyetçiyim )

На приеме у врача – Doktor muayenesi

Я хотел бы попасть на прием завтра – Ya hatel bı papast na priyom zavtra - Yarın muayene olmak istiyorum.

Вызовите врача, пожалуйста – Vızavite vraça pajalusta – Lütfen doktoru arayınız.

Вызовите скорую помощь – Vızavite skoruyu pomoş – Acil yardımı arayınız.

Отвезите меня в больницу, пожалуйста – Atvezite menya v balnitsu pajalusta – Lütfen beni hastaneye götürün.

Я должен остаться в больнице ? – Ya doljen astatsya v balnitse ? – Hastanede kalmak zorunda mıyım?

Вы считает это серьезно? – Vı şitayte eta seryozna ? – Sizce bu ciddi ( bir durum ) midir?

Это заразно? – Eta zarazna ? – Bulaşıcı mıdır?

Можете дать мне что-нибудь болеутоляющее? – Mojete dat mnie ştonibud boleutolyayuşeyye ? – Bana ağrı kesici bir şeyler verebilir misiniz?

Мне нужна операция? – Mnie nujna operatsiya? – Ameliyat mı olmam gerekiyor?

Какая у меня температура? – Kakaya u menya temperatura? – Ateşim nasıl ( kaç )?

Сколько мне нужно отдыхать? – Skolka mnie nujna addıhat? – Ne kadar dinlenmem gerek?

Долго я буду выздоравливать? – Dolga ya budu vızdoravlivat? – Tedavim uzun mu sürecek?

Сообщите моей семье, пожалуйста – Saabşite maey semye pajalusta – Lütfen aileme haber verin.

Сколько раз в день мне принимать это лекарство? – Skolka raz vden mnie prinimat eta lekarstva? – Bu ilaçtan günde kaç tane almam lazım?

Я хотел бы запломбировать зуб – ya hatelbı zaplombiravat zub. – Diş dolgusu yaptırmak istiyorum.