Kitap/Книга
Büyük Vatanseverlik Savaşı/История Великой Отечественной Войны

Rusya'nın önde gelen tarihçileri Artyom Drabkin ve Aleksey İsayev'in kaleme aldığı ve Dr. Cumhur Kaygusuz tarafından Türkçeye tercüme edilen "Büyük Vatanseverlik Savaşı" adlı eserin tanıtım etkinliği 19. Ankara Kitap Fuarı'nda 2 Aralık Cumartesi günü gerçekleştirildi.
Etkinliğe katılan Rusya Federasyonu Türkiye Büyükelçisi Aleksey Yerhov, Rus Evi Ankara Başkanı Doç. Dr. Aleksandr Sotniçenko, kitabın yazarı Artyom Drabkin, tarihçi ve çevirmen Dr. Cumhur Kaygusuz, Russia Today Documentary yönetmeni Pavel Baydikov ve Kronik Kitap Yayınevi editörü Ali Kaan Cerit okuyuculara hitaben birer konuşma yaptı. Tanıtım etkinliği programında RT Doc yapımı "Meçhul Askeri Bulmak" adlı kısa belgeselin gösterimine de yer verildi. Film, İkinci Dünya Savaşı esnasında hayatını kaybeden ve bedenleri muharebe sahalarında kalan askerleri arkeolojik kazılarla arayan ekiplerin çalışmalarını anlatıyor. Gösterimin ardından konuklara soru yönelten tüm okurlara RT TV tarafından çeşitli hediyeler takdim edildi.
Rus tarih yazımında Büyük Atayurt Savaşı olarak adlandırılan İkinci Dünya Savaşı üzerine çağdaş Rus tarihçiler tarafından kaleme alınan Büyük Vatanseverlik Savaşı adlı eser, bu alanda Türkçeye çevrilen ilk Rusça akademik çalışma olarak dikkat çekiyor.

2 декабря в рамках 19-ой Анкарской книжной ярмарки состоялась презентация исследования российских историков Артема Драбкина и Алексея Исаева «История Великой Отечественной войны». На презентации выступил Чрезвычайный и Полномочный Посол Российской Федерации в Турции Алексей Ерхов, руководитель Русского дома в Анкаре Александр Сотниченко, автор книги Артём Драбкин, переводчик Джумхур Кайгусуз, режиссёр телеканала Россия Сегодня Павел Байдиков и редактор издательства Кроник китап Али Каан Джерит. Участникам презентации был показан документальный фильм «Найти солдата», а задававшим вопросы достались подарки от телекомпании RT. Важно отметить, что книга является первым академическим изданием за авторством российских историков на турецком языке о Великой Отечественной войне.

'Büyük Vatanseverlik Savaşı' kitabı tanıtım etkinliğine büyük ilgi - 02.12.2023, Sputnik Türkiye (sputniknews.com.tr)